トップ  >  AHI35周年記念企画 平和のメッセージ=peace message=

AHI35周年記念企画 平和のメッセージ=peace message=

AHIの創立35周年を記念して、アジア各地より平和のメッセージ=peace message=を集めました。

 

 

上の写真をクリックすると、その人の平和のメッセージ=peace message=を見ることができます。

 

スレイさん  Srey Tann -Cambodia

平和は自分の内から来るものであって、外側に求めるものではない。

 

Peace comes from inside Don't seek it from outside

 

 

 (ILDC2014)

 

チアティさん Chea Thy -Cambodia

忍耐、忍耐、忍耐。 平和のために、平和であり続けるために、私は対話の道を敷く。

どんなに困難でも、決して武力に頼らず対話を呼びかけていく。

 

'Be patient, patient and patient! For the sake of peace and social stability, Be paving the way of negotiated settlement to the dispute rather than military action!

(ILDC1995)

 

ヒエンさん  Sok Heang -Cambodia

平和は地域への参加から始まります。

 

Peace Build from Community Paticipatory

 

 

 

 (ILDC2014)

 

ハビブさん Dr.Said Habib Arwal -Afghanistan

全能なる神アッラーよ!どうぞアフガニスタンに平和をもたらしてください。人間の福祉は平和の中にあるのですから。

 

Almighty Allah! Please bring Peace in Afghanistan. Well fare of humanity is in Peace.

(ILDC2008)

 

ソパさん Sopa Tamachotipong -Thailand

赤いシャツだから、ではなく。黄色いシャツだから、ではなく。全てのタイの人々に平和を。

 

ไม่เอาเสื้อแดง ไม่เอาเสื้อเหลือง ขอให้สันติอยู่ในคนไทยทุกคน


Read shirt , No
Yellow shirt, No
May peace is in every Thais

(東洋医学研修1985)

 

タオさん  Nguyen Mai Thao Anh  -Viet Nam

この鳥がどこに着陸しても安全である世界を

 

Everywhere safe for landing

 

 

(12才)

 

ハオさん  Mai Thi Thuy Hao -Viet Nam

平和とは、素直な心で人に接するというシンプルな行いです

 

Peace is simply to treat others with heart

 

 

(ILDC2014 途中帰国)

 

アイダさん  AIDA -Philippines

平和は私の心の中にあるものです。

平和は他者によってもたらされるものではなく、自分自身で生み出すものです。

 

Peace is in my soul. Nobody can bring you peace but yourself.

 

 (東洋医学研修1980年OMC)

 

ジョバスさん  JoBas(Jo sebhine) -Philippines

真の平和は神から生まれます。そして、私や人びとへと広がって行くのです。

 

Real PEACE comes from GOD radiationg to me & to others

 

 

 (ILDC2000)

 

ミラさん  Mila Chavez -Philippines

「人びとへ恵みをもたらす存在であること」─これが平和です!

 

Being a BLESSING to OTHERS is PEACE!

 

 

 (ILDC2011)

 

ダンディオさん  Dandio Sipio Dionald -Philippines

平和は、私たちの心の中❤で生まれます。

 

PEACE COMES FROM WITHIN our HEART

 

 (ILDC1995)

 

ネスさん  Ma. Aneth Versondo(Neth) -Philippines

真の平和の実現には、自発的な行動が必要です。

自発的に始めることで、全ての人びとに広げて行くことができるのです。

 

A REAL "PEACE" SHOULD START FROM WITHIN.

YOU CAN SPREAD TO EVERYONE WHEN IT WILL START FROM "MYSELF"

 

 (ILDC2012)

 

ジョーさん  JO Quianzon -Philippines

内なる平和は私たちが本来持っている性質のひとつです。

 

INNER PEACE IS OUR ORIGINAL NATURE.

 

 

 

 

ルースさん  RUTH VILLASIN -Philippines

あなたがあなたの敵と和解したいのなら、敵と協力しなければなりません。そうすれば、あなたの敵はあなたのパートナーになるでしょう。

 

IF YOU WANT TO MAKE PEACE with your Enemy, YOU HAVE TO WORK WITH YOUR ENEMY. THEN HE BECOMES YOUR PARTNER.

 

 

 (ILDC2015)

 

エディスさん  EDITH -Philippines

平和について話すだけでは十分ではありません。平和の実現を信じて進んで行くことが必要です。
平和は私たちの中から始まるということです。

 

"It isn't enough to talk about peace. One must believe in it & we must work in it, that means peace starts with in me."

 

 

 (ILDC1998)

 

キッツさん  KITS BIRONDO -Philippines

強引に平和を実現する力の愛(権力)よりも、本当の愛の力の方が勝っている。

 

THE POWER OF LOVE WILL REPLACE THE LOVE OF POWER THAT LEADS TO PEACE

 

 (ILDC1994)

 

コラさん  Cora Tatoy -Philippines

平和は神の力強い誘いであり、人生の救いは我々が平等に与えられている事を受け入れる事の中にあるのです。

 

PEACE Powerful the God's gift for us to Encourages us to serve him. Accepting the reality of Life Mat has concern on what we have Equality to all.

 

 (ILDC2006)

 

アショカさん  Ashoka Karunarathna  -SriLanka

平和とは、よりよい未来のために、愛情と優しさと共に働くことです。

 

Peace is to work together with love and kindness for the betterment of the future.

 

 (ILDC2006)

 

ハーマンさん  W. A. Herman Kumara -SriLanka

平和 ─ そうです、社会的公正とともに!

 

PEACE YES,WITH SOCIAL JUSTICE

 

 

 (ILDC1999)

 

ジェスさん  Anthony Jesudasan -SriLanka

民族として環境に配慮すること ─ 平和

 

People Ethnic Accountability Caring Environment

 (ILDC2010)

 

 

 

フランシスさん  Warnakulasuriya Francis Priyankara Costa -SriLanka

平和は、自分自身を人として受け入れる時に訪れます。

 

PEACE BE COME WHEN YOU THINK AS I AM HUMAN BEEN

 

 

 (ILDC1995)

 

マドゥカさん  Maduka Sampath Siriwardana Samaraweera(Maduka) -SriLanka

平和は自分だけのためではなく、私たちみんなの幸せのため、そして社会のために必要なものです

 

PEACE NOT FOR ME ALL OF US WELL BEING  FOR THE SOCIETY

 

 

 (ILDC2013)

 

マリーさん  Marie Princy Henarath Arachchige Dona(Marie) -SriLanka

正義と平等が存在するところに、平和は実現します。

 

WHERE IS JUSTICE AND EQUALITY THERE IS PEACE

 

 

 (ILDC2009)

 

イターシャさん  nITASHA -Pakistan

パキスタンの少女である私たちは、平和と寛容の精神を促進していきます。

 

We promote Peace & Tolerance as domestic girls

 

 

 (16才)

 

ロセイさん  ROSEY -Pakistan

パキスタンは、平和を伝えるメッセンジャー

 

PAKISTAN IS A MASSENGER OF PEACE

 

 

 (12才)

 

メッシャーさん  MESSHA -Pakistan

忍耐と寛容は、平和の象徴。

 

PATIENCE AND TOLERNCE  IS SIGN OF PEACE

 

 

 (18才)

 

サンベルさん  SUMBEL -Pakistan

平和の光が広がっています。前進して行きましょう。

 

Light of peace is being spread, lets move forward

 

 

 (16才)

 

スーマンさん  Suman -Pakistan

私たちは、平和のキャンドルに明かりを灯します。

 

We will light the candles of peace

 

 

 (12才)

 

ネハさん  Neha -Pakistan

平和を広げるために力を合わせましょう。

 

Join hands to spread peace 

 

 

 (22才)

 

アリーシャさん  Alisha akram -Pakistan

平和は自分の内から来るものであって、外側に求めるものではない。

 

Peace comes from inside Don't seek it from outside

 

 

(16才)

 

サナさん  Sana -Pakistan

誠実・公正は平和のシンボル

 

Honesty is a symbol of peace

 

 

(18才)

 

ブーンニアさん  Phat Bunnea(Bunnea) -Cambodia

平和は友情と連帯、誠実さから始まります。

 

Peace starts from friendship, Solidarity and Honesty.

 

 

 (ILDC2014)

 

ティノさん  Tino san -East Timor

平和は探してもみつからない、平和は私たちが心を込めて築きあげるものだから。

 

Peace is not something We seek for…but something we need to build from our deepest heart…

 

 

 (ILDC2013)

 

ムーンさん    Musharat Sayed Moon -Bangladesh

一人の笑顔のための一人の笑顔が、この世界に笑顔を広げる

 

A smile for a smile makes this world a smiling Place….

 

 

 (ILDC2014)

斎藤 孝さん Takashi Saito -Japan

戦争は愚かな行為です。若者を戦場に送り、美しい国土を荒廃し、多くの尊い人命を奪い去ります。

今こそ「平和を守ろう!」と、一人ひとりが声を上げることが大切です。

 

 

 

 

 

 (「ピースあいち」ボランティア)

 

川原 啓美 Hiromi kawahara -Japan

平和とは、人間が基本を置く、最も重要な場所。

 

PEACE Most important place where the people can put suport to live.

 

 

 

 (アジア保健研修所 創設者)

 

秀熊 ともよ Tomoyo Hidekuma    -Japan

家族、友人、同僚など自分に関わるすべての人に感謝すること

 

I appreciate Family , friends , colleagues and  people who are related with me!!

 

 

 

 (AHIスタッフ)

林 かぐみ  Kagumi Hayashi    -Japan

平和とは 現実を見つつ 希望を持って変化を起こすために動く そのプロセスです。

 

Peace and it is the process to see reality,and to work for making a change with HOPE!

 

 

 

 (AHIスタッフ)

羽佐田 美千代  Michiyo Hasada   -Japan

スマイル♡すべては笑顔からはじまる

 

smile

 

 

 

 (AHIスタッフ)

鳥飼 真紀子  Makiko Torikai   -Japan

人との間に壁を作るのでなく、架け橋を築きたい

 

Building  bridges not barriers from myself.

 

 

 

 (AHIスタッフ)

中島 隆宏  Takahiro Nakashima     -Japan

違いを受け入れること

 

Acceptance of Differences

 

 

 

 (AHIスタッフ)

高田 弥生  Yayoi Takada     -Japan

じぶんとは違うものを知ろう、理解しようとすることで、明日はきっと今日よりも平和になる

 

try to understand things different from my own. It's a door to peace!

 

 

 

 (AHIスタッフ)

清水 香子  Kyoko Shimizu   -Japan

「平和は、これでやったら終わりというものではなく、 いつも追い求めていかねばならないもの。 そして自分の中のものさしを超えること。」

平和は、だれもが、これが平和です、と、言葉や形で定義することは できません。 それぞれの心の中に、それぞれのありようで、存在しています。 とても、はかなくて、こわれやすく、 気が付くと、私たちの手元から消えていこうとします。 どこまでやったから、平和、ではなく、 こんなふうにしたから、平和、ではなく、 そういう境界線があるものではなく、 いつも、何が平和なのかを追い求め、 努力していかないといけないものなんだと思います。 そしてそれは、日々の中で、 相手の心にある平和を理解しようという努力でもあり、 自分の心の中にある壁、価値観やものさしを、 越えていく努力でもあると、思います。

 

No limit.

 

 

 (AHIスタッフ)

 

宇井 志緒利  Shiori Ui    -Japan

“ジャストピース、公正な平和” *にむけて、私たちそれぞれの活動の中に平和の視点を組み入れましょう!

*自分のニーズをみたすために、他の人を犠牲にしない

 

Toward" Just Peace "   Let's integrate peace in our on-going activities !

 

 

 

 (AHIスタッフ)

 

オープンハウス ・ ピースあいち ・ 広島にて

 

 

2015年 国際研修 研修生

AHI35周年記念企画 平和のメッセージ=peace message=

プリンタ用画面
前
ライブラリー
カテゴリートップ
TOP
次
中村 道太郎(なかむら みちたろう)さん

Facebook
管理者メニュー