先日、日進市内の各施設をまわってお届けものをしていた時、

久しぶりに「ぽつぽつ」のメンバーKさんとお会いしました。

 

「ちょうど今みんなで、

AHIの『アジアの健康』の作業をしてるところなのよ！」

「じゃあ、ぜひごあいさつさせてください！」

 

ということで、社会福祉センターの一室で作業している

「ぽつぽつ」の皆さんのところへおじゃましてきました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

従来からのメンバーに、この４月から新しくお２人の方が加わったとのことで、

１０人の皆さんがパソコンに向かって作業をしておられました。

 

パソコンの画面はこんな感じです↓↓↓

 

 

 

 

 

 

「あじあの　けんこー

はっこー　こーえき　ざいだん　ほーじん　あじあ　ほけん　けんしゅーじょ・・」

 

「ぽつぽつ」は、

いつもAHIの会報「アジアの健康」の点訳をしてくださっているグループで、

この日は「分かち書き」の確認作業をしてくださっているところでした。

点字は漢字がないので、ずっとひらがなで文章を書きます。

「あじあのけんこーはっこーこーえきざいだんほーじんあじあほけん・・」と、

ひらがなばかりがズラッと並ぶと読みにくいので、

単語の区切りに空白を入れる「分かち書き」が必要になります。

 

特別な点訳ソフトを使うと、パソコンで分かち書きされた文章が

点字に変換されて、点字プリンターから点字が打たれて出てくる仕組みです。

 

「来てくれてちょうどよかった」と、メンバーのKさんとOさんから

会報の点訳の仕方のことで相談を受けました。

視覚障害を持つ方たちのために、その方たちの立場に立って

本当にこまやかに考えて、作業をされていることに感銘を受けました。

 

ボランティアとして協力してくださる方たちの働きで、

AHIでは本当にたくさんのことが実現できていることを思います。

皆さん、本当にいつもありがとうございます！

 

職員とりかい