ノイさんは、2016年に国際研修に参加した研修生。タイ東北部、コンケーンで、HIV感染者・エイズ患者の人たちの自助グループづくりと支援活動をしています。
（ノイさん、右から二人目）
1年ほど前、「HIV/エイズについての偏見をなくすキャンペーンの一環で、自助グループの人たちと、啓発ビデオを作りました！」と連絡をくれました。脚本は自助グループの人たちが考え、自助グループの人たちが出演。体当たり演技を披露しています。
以前は人前にでることはおろか、グループ会合で自分のことを話すことさえ躊躇していた人たち。ノイさんとの活動の中で、強く、自信をつけていきました。ノイさんの嬉しくてたまらない様子が、自助グループの人たちがなしえたことへの誇らしげな気持ちが、完成を知らせるその文面からも伝わってきました。
そのビデオ、このブログでもその際すでにご紹介済みですが（未見の方は、最後にURLを載せましたのでそちらへ）
その際にもあがっていたのは、「字幕がほしい！」の声。
＊＊＊＊
今回。
なんと！
ようやく！
英語・タイ語字幕付きが完成！
ぜひ見てみてください！ ←ちょっと字幕ちっちゃいんだけどね・・・(><)
（そして今度は、これに日本語字幕をつけてみたい、という方。ぜひAHIまでご一報くださいませ💕）
なお、前回のブログ（2018年3月6日）はコチラ↓
職員 清水
